پژوهش: سیدآقا عون اللهی
ترجمه: پرویز زارع شاهمرسی
زمان پیدایش و موقعیت اولیهی تبریز تاکنون مشخص نشده است. در منابع علمی و تاریخی به نظرات متفاوتی پیرامون این مسئله برخورد میکنیم. صرف نظر از این که بسیاری از منابع سدههای میانه، بنای تبریز را مربوط به زبیده خاتون همسر هارون الرشید دانستهاند، مسئلهی پیدایش آن همواره محل بحث بوده است...
ملاحظاتی در زبان قدیم آذربایجان
دكتر فرهاد قابوسي
• نویسنده در این مقاله می گوید آنچه تحت عنوان «زبان آذری» یا زبان ایرانی قدیم مردم آذربایجان از جانب برخی «محققین» ایرانی مطرح شده است دارای اعتبار منطقی و تحقیقی لازم نیست. کمااینکه نه تنها منابع این فرضیه غلط و غیردقیق بوده و ارزیابی «محققین» ایرانی از آنها نیز غلط و توام با اغراض غیرتحقیقی اما سیاسی بوده است. بلکه نظرات محققین بیغرض خارجی در اینمورد بروشنی مخالف نظرات «محققین» ایرانی است .
در منشا كلمات تركي
مئهران باهاري
قالي، گليم، گبه، جاجيم، ورني، پارچه، سوماق، پلاس، زيلو، تشك، خورجين، بغچه، كرك، تور، قنداق، چوال، جل، بته، تغار...
استانبول شهری از قلب تاریخ
تاريخ استانبول با موقعيت جغرافيائی آن همراستا ست .با کشف آثاری در خلال کاوشهای باستان شناسی سالهای 1942 الی 1952 تعلق قدمت اسکان در اين شهر به هزارة سوم تخمين زده ميشود . هستة اصلی استانبول امروزی را ساکنين اولية آن يعنیTRAKها تشکيل می دهندکه در جنوب خليج اسکان گزيدند.بدنبال آنها فنيقی ها که بر خلاف اين اقوام هندو اروپائیاصالت سامی داشتند.در KADIKÖY امروزی جای گرفتند .
در سال 658 قبل از ميلاد قافله ای از شهر MEGARA در يونان باستان به استانبول آمده ودر دماغة سارای بورنو سکنی گزيدند .در قرون بعدی اين شهر زيبا کم کم به مرکزی بندری و تجاری تبديل گشت .
براساس این سند که توسط یکی از محققین آذربایجان ارسال شده است اثبات می گردد که غازی مصطفی کمال پاشا (آتاتورک)، رهبر فقید تورکیه، با گسیل وزیر امور خارجه این کشور به پاریس، رسما به احمد شاه قاجار اطلاع داده است که دولت آنکارا جهت بقای حکومت تورکان قاجار بر ممالک محروسه ایران، اماده هر گونه همکاری با پادشاه فقید قاجار است. مطابق این سند حتی وزیر امور خارجه وقت تورکیه، از قول آتاتورک، به زبان تورکی، به احمد شاه پیشنهاد می کند که جهت دفع فتنه پهلوی، به سرعت راهی آنکار ده و در معیت قشون تورک وارد طهران شود. این سند در سال 1942 از قوا سفیر کبیر ایران در آنکارا پس از ملاقات و گفتگوی دوستانه با توفیق رشدی بیگ وزیر سابق امور خارجه تورکیه تنظیم و جهت اطلاع دولت وقت تهران به دربار پهلوی دوم فرستاده شده است. با توجه به اینکه سفیر کبیر وقت ایران در آنکارا از جانب رژیم آریا گرای تهران به این سمت منصوب شده لذا به نظر می رسد که وی کوشیده تا با تحریف نوع پاسخ احمد شاه به این پیشنهاد، مانع از تلقی خواننده از وجود الفت و انسیت میان دو ملت تورک ایران و تورکیه گردد. | |||
جايگاه زبان تركي و بررسي آن در مقايسه با ساير زبانها
كليه ي اطلاعات زيراز موسسه ي ائي. ام. تي و آ. ام. تي كه در اروپا و آمريكا واقع شده و تحت مديريت برجسته ترين زبان شناسان اداره مي شود، گرفته شده است و همه ساله گزارشهاي زيادي را درباره ي زبانها منتشر مي كنند و كليه ي استانداردهاي زبان شناسي از اين ادارات كه دولتي هستند،اعلام مي شود. به اطلاعات استخراجي از اين موسسات توجه كنيد:
- 19% كلمات انگليسي از زبان تركي گرفته شده است.
- 92% كلمات فارسي از عربي و تركي گرفته شده و مابقي بدون هيچ فرمولي توليد شده اند.
- 2% كلمات تركي از ايتاليايي، فرانسوي و انگليسي گرفته شده است....
دکتر حسین حق پرست قراملکی اقتصاددان و نویسنده تبریزی مقیم آنکارا با تألیف کتاب تحلیل زبان تورکی آذربایجانی به طریق ریاضی فصل جدیدی در نگرش و بررسی تواناییهای زبان تورکی باز نمود که می تواند سرفصلی برای این زمینه محسوب شود.
|
در باب پروژه هاي تخريبي برنامه هاي صدا و سيما جهت تحريف تاريخ و فرهنگ مليت اخيراً شاهد پخش برنامه اي از صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران با عنوان « | |||
|
لغات ترکی در فارسی و محققان بیصلاحیت سید حیدر بیات دو سال پیش دانشجویان دانشگاه قم از بنده دعوت کرده بودند که در مورد فرهنگ و فولکلور آذربایجان سخنرانی کنم. به اقتضای مقام، در سخن گفتن از فولکور ترکی و تاثیر پذیری شیخ اجل سعدی شیرازی از فولکلور ترکی و آوردن نمونههایی از دیوان لغات الترک و گلستان سعدی و تطبیق آن دو متن، کار به جاهای باریکی کشید و اگر دانشجویان ترک و کرد متفقا همرایی و همراهی نمیکردند احتمالا کتک مفصلی از جانب دانشجویان فارسی زبان میخوردم. چیزی که دانشجویان فارس را ناراحت کرده بود، انتقاد از فرهنگنویسان معاصر و در راس آنها مرحوم دکتر معین بود. به نظر ما امثال دکتر معین صلاحیت فرهنگنویسی ندارند، چرا که زبان فارسی چنان با ترکی به هم آمیخته است که هیچ ترکی ندانی حق نوشتن فرهنگ فارسی را ندارد. ناگفته پیداست که فرهنگهایی در حد فرهنگ معین باید نیاز یک دانشجو را در زمینه کتابهای متعارف ادبی و تاریخی برآرد.... |
در تاریخ 25 و 26 فوریه سال 1992 نیروهای ارتش ارمنستان با کمک ارتش سرخ سابق اهالی شهر خوجالی آذربایجان را به طور دسته جمعی قتل عام کردند. تمام این جنایات ضد بشری را نیروهای اشغالگر ارتش ارمنستان با کمک و پشتیبانی زرهی و پرسنلی لشکر 366 متعلق به ارتش شوروی سابق مستقردرشهر خانکندی قره باغ مرتکب شده اند.در این لشکر ارتش سرخ سابق بیش از 40 نفر افسران عالی رتبه ارمنی خدمت می کردند....
| |||
خاندان پسیان از خانواده های نظامی بومی دره گز محسوب می شوند. در دوره صفویان به منطقه قفقاز و سپس به آذربایجان جنوبی منتقل شده اند. کلنل محمدتقی خان پسیان در سال 1309 هجری قمری در تبریز بدنیا آمد. پدرش محمدباقرخان پسیان و مادرش فاطمه سولطان بود....
..... هر تلدن آذربایجان حاقیندا .....
