بعضی از زبانها قدرت همپایی با گذشت زمان راندارند و به تدریج لغات جدیدی از سایر زبانها  وارد شده و ماندگار میشوندمثلا اگر لغات عربی وارد شده در زبان فارسی را حذف نماییم چهار ستون این زبان فرو میریزد و هیچ فارس زبانی قادر به تکلم نخواهد بود. 

 لغات زیر فرانسوی هستند که جزئی از زبان فارسی شده اند در ادامه لغاتی از روسی ترکی و چند زبان زنده دنیا که وارد زبان فارسی شده اند را بزودی در این وبلاگ قرار خواهیم داد :

ادکلن(eau de cologne)

اپیدمی (épidémie)

اتیکت (étiquette)
                     .....